《深夜食堂》電影版 4/30全台上菜

水杉而


發文數:2761

發表時間:2015-03-17 20:25:49 +0800

《深夜食堂》Midnight Diner 電影版
4/30 全台上菜

日本狂賣 230 萬冊,全球熱銷破 440 萬冊
安倍夜郎超人氣漫畫《深夜食堂》正式改編電影版
金馬影展世界首映場秒殺熱賣 全場笑淚不斷
  • 《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》日本奧斯卡最佳導演 松岡錠司
  • 《再見了,可魯》小林薰《渴望》小田切讓
  • 《詐欺遊戲: 再生》多部未華子《阿信》田中裕子《我最親愛的》余貴美子
  • 《黃色大象》向井理 特別演出
劇情簡介

長日終盡,眾人各自踏上歸途時,繁華新宿的某條小巷裡,食堂老闆的一天才正要開始……

菜單上只有一道菜及三樣酒,但請隨意點菜,條件若允許就可以料理。營業時間是晚上十二點到早上七點左右,大家都稱這裡作「深夜食堂」。這樣的深夜、這樣的角落,還會有客人上門嗎?其實,客人還挺多的⋯⋯。

《深夜食堂》電影版 4/30全台上菜

由安倍夜郎漫畫作品改編的知名日劇〈深夜食堂〉正式推出電影版,除了脫衣舞孃、同志酒吧媽媽桑、黑道大哥、茶泡飯三姊妹等原班常客持續光顧外,更有由小田切讓、多部未華子等優秀演員飾演的全新角色加入。延續系列作品對當代日本人生活經驗中的味覺鄉愁,深情而內斂的描繪,電影版針對福島核災與相關救援行動所提出的不同視角與省思,更加令人動容。

關於電影

日本狂賣 230 萬冊,全球熱銷破 440 萬冊的國民「美食」漫畫改編

《深夜食堂》繼電視劇之後,順勢躍上大銀幕


繁華城市的小路裡有個小小的食堂,於深夜時分會亮起寫著「食堂」二字的燈籠,故人稱其為「深夜食堂」。菜單上只有酒和豬肉醬汁定食,但其實只要客人點了菜,多數的料理都能夠端的出來。老闆一個人經營著這樣的食堂,他的料理帶著一股讓人懷念的味道,使得客人們或悲或喜的人生故事紛紛流露出來。原作是榮獲第 55 回小學館漫畫賞、第 39 回日本漫畫家協會賞大賞、由安倍夜郎所繪之漫畫《深夜食堂》,不僅是全系列發行累計約 230 萬部的暢銷書,全球更熱銷超過 440 冊。

2009 年翻拍成電視劇,電視劇於深夜時段放送,掀起一股深夜美食的風潮,《深夜食堂》不但成為美食連續劇的先驅,也接連推出至第三季。除此之外,人氣更是延燒到中國、韓國、台灣、香港…等亞洲各區,於台灣上演了舞台劇,韓國則推出了音樂劇,現終躍上大銀幕,將這個療癒人心、連口腹也超級滿足的故事帶給全球各地的大家。

日劇版原班人馬出演 電影版更加入豪華卡司

飾演食堂老闆的是和電視劇相同的演員小林薰,光是站在那裡,就完美地詮釋了沉默,卻能夠和客人們保持絕佳距離感的食堂老闆。另外青梅竹馬的常客不破萬作、綾田俊樹、松重豐、光石研、安藤玉惠、須藤理彩、小林麻子、吉本菜穗子、小田切讓也紛紛登場,電影的新卡司還加入了高岡早紀、炳本時生、多部未華子、余貴美子、筒井道隆、菊池亞季子、田中裕子…等個性豐富的演技派演員齊聚一堂,還有特別演出的偶像向井理,替電影版的世界增添了新的味道。

實力堅強幕後團隊 打造療癒人心的故事

導演是以《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》榮獲日本奧斯卡獎、也是拍攝深夜食堂電視劇的名導松岡錠司;美術指導則是執手《宅男的戀愛字典》及《羅馬浴場》的原田滿生,在 300 坪的倉庫中,做出彷彿是直接從新宿街道般來的真實場景,營造出連細節都非常講究的電影世界;電影中的美味料理是由曾擔當 NHK 日劇《多謝款待》料理的飯島奈美負責,透過銀幕映照出的拿坡里義大利麵、咖哩飯…等為首,季節感滿載的料理滿足觀眾的胃和心,請一定要進戲院感受那令人懷念的料理和各式各樣的人生故事。

《深夜食堂》電影版 4/30全台上菜

演員簡介

小林薰 飾演 食堂老闆


1951 年 9 月 4 日出生於日本京都,20 歲時加入劇團「狀況劇場」而備受注目,後轉往電視圈發展,接續出演《再見了,可魯》…等多部話題電影及電視劇。並於 2007 年以《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》獲得日本奧斯卡最佳男配角等多項大獎的肯定,實力派的演技深受好評,現今已是日本戲劇界不可或缺的男演員。

2009 年主演的日劇《深夜食堂》大受好評,於 2014 年已邁入第三季,此次更是順勢躍上大銀幕!在《深夜食堂 電影版》中飾演左臉上有著傷疤的神秘食堂老闆,乍看之下很冷淡,但總是耐心地傾聽客人的訴說,並用巧手端出一道道客人想吃的料理,修補每個人疲憊的心。

「原先只是一集三十分鐘的深夜電視劇,沒想到居然要推出電影版了,這實在出乎我意料之外。但其實製作人從拍攝電視劇時就一直想要推出電影版,導致我也有些期待著說不定哪天能真的躍上大銀幕。由於我完全沒辦法想像觀眾們究竟會如何接受這部電影,因此十分期待。如果大家能愉悅地看完它的話,我會感到非常地開心。」─ 小林薰

小田切讓 飾演 小暮

1976 年 2 月 16 日出生於日本岡山縣,1999 年出演舞台劇「DREAM OF PASSION」踏入戲劇界,2007 年主演《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》獲得東京體育電影大獎最佳男主角、日本奧斯卡最佳男主角提名。2014 年出演話題電影《渴望》,於片中飾演喪盡天良的警察,突破性的演技讓所有人眼睛為之一亮。而近年代表作品亦有《宅男的戀愛字典》及《王牌巨猩》…等。在《深夜食堂 電影版》中飾演派出所的警察,幫深夜食堂裡處理許多店裡發生的麻煩事。

多部未華子 飾演 美知留

1989 年 1 月 25 日出生於日本東京都,小學五年級觀賞音樂劇《安妮》後從此立志當女演員,2003 年出演日本視覺系搖滾樂團聖女貞德 (Janne Da Arc) 的音樂錄影帶「Rainy〜愛的調查〜」正式出道,同年並演出電影《機器人奇諾丘》從 1000 名面試者中脫穎而出飾演女主角,2005 年並以此片及《青空下講我知你愛我》榮獲第 48 屆藍絲帶賞最佳新人獎,而後演出多部電視劇及電影,近期知名作品有《一首 Punk 歌救地球》、《詐欺遊戲 - 再生》…等。

導演簡介

松岡錠司


1961 年 11 月 7 日出生於日本愛知縣,1990 年他的首部電影作品《金魚》橫掃許多影展獎項,其中包括藍絲帶最佳新導演獎,成為眾所皆知的新銳導演。松岡錠司擅於用質樸卻又強勁的力量刻畫人性深度,知名作品包含《風葬的記憶》、《莎喲娜拉!小黑》,2007 年拍攝電影《東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸》,更一舉囊括日本奧斯卡的五大獎項包含了最佳電影以及最佳導演,2009 年開始拍攝電視劇《深夜食堂》,口碑極佳,一連就拍了三季,現在更推出電影版,令人備受期待。

導演的話

事實上,我曾一度放棄了將日劇《深夜食堂》電影化的這件事,因此最後能夠真的推出電影版,著實給我一種不可思議的感受。我從拍攝完第一季電視劇後就開始探索電影化的可能,結果花了四年的歲月才得以實現,久違地進入電影拍攝令我感到十分開心,但在開心之前,其實還有堆積如山的電影事務得重新去熟稔,我最終選擇將《深夜食堂 電影版》拍攝成自己個人想呈現的樣貌,雖然無法肯定觀眾們會不會接受這部電影,但我忠心期盼能夠一切順利。

《深夜食堂》電影版 4/30全台上菜

原著作者

安倍夜郎(Abe Yaro)


1963 年 2 月 2 日生。曾任廣告導演,2003 年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」,之後正式在漫畫界出道,成為專職漫畫家。《深夜食堂》在 2006 年開始連載,由於作品氣氛濃郁、風格特殊,2009 年改編為日劇播映。隔年獲得「第 55 回小學館漫畫賞」及「第 39 回漫畫家協會賞大賞」,台灣《深夜食堂》系列原著漫畫由新經典文化發行。

《深夜食堂》電影版 4/30全台上菜

作者的話

看見從我小小的桌子上誕生而出的眾多角色化為活生生的真人、聽見我所寫下的台詞從電視中傳出,著實令我感到激動不已。而這次居然還能躍上大銀幕,並說一些連我也不知道的故事,不斷想著老闆到底住在什麼樣的地方呢?那位女性又是誰呢?進去那個地方後究竟會如何發展呢……「啊啊~原來如此!」如此這般,真的給我數不盡的趣味。另外,在深夜食堂能夠遇到許許多多的演員,也是另一個令我非常期待的地方。

水杉而 於 2015-03-17 20:25:49 +0800 修改文章內容
電影討論區 版留言 (0)
如要留言請先登入
※Email 帳號於註冊後 24 小時才可留言,您可進行手機認證以取得立即留言資格